唐孫思邈撰，約成書於永淳二年（682）。作者集晚年近三十年之經驗，以補早塞巨著《千金要方》之不足，故名翼方。

此書共30卷，北宋時期校正醫書局對其傳本予以校正，並刊行全國。我國自宋迄今刻印、影印近二十版次。日本除珍藏有中國六種刊本外，尚有日本翻刻的兩種較好版本，現存版本中，以萬歷三十三年（1605）王肯堂刻本最佳。1955年人民衛生出版社據江戶醫學本出轉的影印本較為常見。

《千金翼方》全書30卷，計189門。合方、論、法共2900余首。卷1～4論藥物，引錄《唐本草》的大部分內容，卷5～6系婦人疾病；卷9～10論述傷寒；卷11為小兒病；卷12～15闡述養生長壽。集中體現了古代延年益壽學說同防病、治病相結合之特色。卷16～25論述中風、雜病、高分子癰等；卷26～28系針灸；卷29～30為禁經，其中雖有禁咒之朮，但亦不乏心理療法內容。

《千金翼方》系統論述了傷寒六經辨證，內科雜病、外科瘡腫、診病察色，辮別陰陽表裡虛實以及治療技術等方面都提供了寶貴經驗。