问曰:尝以春二月中,脉一病人,其脉反沉,师记言:‘到秋当死。’其病反愈,到七月复病,因往脉之,其脉续沉,复记言:‘至冬死。’问曰:二月中得沉脉,何以故处之至秋死也?师曰:二月之时,其脉自当濡弱而弦,得沉脉,到秋自沉,脉见浮即死,故知到秋当死也。七月之时,脉复得沉,何以处之至冬当死?师曰:沉脉属肾,真藏脉也,非时妄见,经言王相囚死,冬脉本王脉,不再见,故知至冬当死也,然后至冬复病,正以冬至日死,故知为谛。华佗傚此。
English version