园翳内障系以瞳神中间呈现水银珠样园形翳障、视力减退为特征的慢性眼病。虽类似证候早见于早期医籍，但此证名始载于秘传眼科龙木论。

本病证多见于老年人，因年老体衰，肝肾亏虚，精血不足，气血虚弱，不能上荣于目，或脾胃虚衰，五脏六肺之津液不能上归于目等所致。治疗上以补养肝肾，健脾益气为主。

针灸治疗本病，在我国古籍中，早见于针灸甲乙经。唐朝的备急千金要方和千金翼方，亦有载述。之后的秘传珍眼科龙木论，则介绍了多个治疗本病之效穴。特别是明代的针灸大成‧卷九中，就本病的病因病机进行了探讨，认为是“怒气伤肝，血不就舍，肾水枯竭，气血耗散，临患之时，不能节约，恣意房事，用心过多，故得此症”。在提出穴方之时，也比较客观地指出“亦难治疗”。

现代西医学之老年性白内障与本病证相同。

【辨证分型】

(一)肝肾亏损。

患眼视物不明，眼前如蚊飞蝇舞或如隔轻烟薄雾，并伴头昏腰疫，耳鸣耳聋，脉细数，苔红少津。

(二)脾胃虚衰。

患眼视物不明，倦怠乏力，纳少眠差，便溏，脉弱无力，舌淡苔薄。

【治疗】

(一)肝肾亏损。

1.治则：补益肝肾，滋阴祛障。

2.处方：肝俞、肾俞、太溪、太冲、风池、瞳子髎、丝竹空。

3.方义：肝俞、太冲、肾俞、太溪分别为背俞与原穴相配，以补肝肾养精血；风池、瞳子髎同属少阳经，与丝竹空合用，以疏导眼部经气，故本方有补益肝肾，祛障明目的功能。

4.治法：肝俞、肾俞、太溪、太冲均用补法，余穴用泻法。

(二)脾胃虚弱

1.治则：健脾益气，祛障明目。

3.方义：取脾俞、胃俞，健运脾胃；百会、足三里，益气升清；合谷疏导阳明经气；光明、睛明为祛障明目之要穴。

4.治法：均用补法，睛明穴宜用32号毫针深刺1.5寸，施以小幅度捻转补法，不可提捣。

【古方辑录】

针灸甲乙经‧卷之十二：白膜覆珠，瞳子无所见，解溪主之。

备急千金要方‧卷六：目中白翳，前谷主之。

千金翼方‧卷二十七：肤翳白膜覆瞳人，…针睛明，入一分半，留三呼，泻五吸。冷者，先补后泻，复补之。

秘传眼科龙木论‧卷之八：巨髎；…白翳覆瞳子面，针入三分，得气而泻，灸亦良，可灸七壮。

瞳子髎：…目中肤翳白膜…或灸三壮，针入三分。

少泽：…治目生肤翳覆瞳子，可灸一壮，针入一分。

针灸大成‧卷九：目生内障：瞳子髎、合谷、临泣、睛明。…复针后穴：光明、天府、风池。