太陽病，或已發熱，或未發熱，必惡寒，體痛，嘔逆，脈陰陽俱緊者，名曰傷寒。

【註】

• 太陽病，即上篇首上篇首條脈浮，頭項強痛，惡寒之謂也。營，表陰也。寒，陰邪也。寒邪傷人則營受之，從其類也。
• 已發熱者，寒邪束於皮毛，元府閉密，陽氣鬱而為熱也。
• 未發熱者，寒邪初入，尚未鬱而為熱，頃之即發熱也。
• 惡寒者，為寒所傷，故惡之也。必惡寒者，謂不論已熱未熱，而必惡寒也。
• 寒入其經，故體痛也。
• 胃中之氣被寒外束不能發越，故嘔逆也。
• 寒性勁急，故脈陰陽俱緊也。
• 此承上篇首條言太陽病，又兼此脈此證者，名曰傷寒。以為傷寒病之提綱。後凡稱傷寒者，皆指此脈證而言也。

【集註】

• 方有執曰：「或者，未定之辭；必者，定然之謂。曰或曰必者，言發熱早晚不而惡寒則定然即見也。」
• 喻昌曰：「仲景慮惡寒、體痛、嘔逆、又未發熱，恐誤認為陰經之證，故早於篇首揭明此語以辨之。」
• 程應旄曰：「傷寒陰陽俱緊之脈，大不同於中風陽浮而陰弱之緩脈矣。證與脈兼得其實，然後乃得正其名曰，此太陽傷寒之病，而非中風所能混也。」
• 魏荔彤曰：「傷寒中風同一浮脈，而彼為浮緩，此為浮緊；陽邪舒散故緩，陰邪勁急故緊。同為在表之浮，而一緩一緊，風寒迴異矣。」