霍亂，頭痛發熱，身疼痛，熱多欲飲水者，五苓散主之，寒多不用水者，理中丸主之。

【註】

• 霍亂者，水飲內發，故吐瀉交作也。
• 風寒外襲，故頭痛發熱，身疼痛也。
• 熱多欲飲水者，是飲熱也，主五苓散以兩解其飲熱。
• 若不欲飲水者，是中寒也，主理中丸以獨溫其中。
• 理中丸，即理中湯和劑作丸也。

【集註】

• 方有執曰：「霍亂，熱多欲飲水者，陽邪盛也。寒多不用水者，陰邪盛也。五苓散者，水行則熱瀉，是亦兩解之謂也。理，治也，料理之謂。中，裡也，裡陰之謂。參、朮之甘溫裡也，甘草甘平和中也，乾薑辛熱散寒也。」
• 沈明宗曰：「此言霍亂須分寒熱而治也。頭痛、發熱、身疼痛者，風寒傷於表也，外風而挾內熱，飲食以致吐利，必欲飲水，當以五苓散兩解表裡，使邪從汗出，裡邪即從小便而去。不欲飲水者，寒多無熱，胃陽氣虛，當以理中丸溫中散寒為主，此以表裡寒熱辨證治病也。」