霍乱，头痛发热，身疼痛，热多欲饮水者，五苓散主之，寒多不用水者，理中丸主之。

【注】

• 霍乱者，水饮内发，故吐泻交作也。
• 风寒外袭，故头痛发热，身疼痛也。
• 热多欲饮水者，是饮热也，主五苓散以两解其饮热。
• 若不欲饮水者，是中寒也，主理中丸以独温其中。
• 理中丸，即理中汤和剂作丸也。

【集注】

• 方有执曰：“霍乱，热多欲饮水者，阳邪盛也。寒多不用水者，阴邪盛也。五苓散者，水行则热泻，是亦两解之谓也。理，治也，料理之谓。中，里也，里阴之谓。参、术之甘温里也，甘草甘平和中也，干姜辛热散寒也。”
• 沈明宗曰：“此言霍乱须分寒热而治也。头痛、发热、身疼痛者，风寒伤于表也，外风而挟内热，饮食以致吐利，必欲饮水，当以五苓散两解表里，使邪从汗出，里邪即从小便而去。不欲饮水者，寒多无热，胃阳气虚，当以理中丸温中散寒为主，此以表里寒热辨证治病也。”