問曰:振寒發熱,寸口脈滑而數,其人飲食起居如故,此為癰腫病,醫反不知,而以傷寒治之,應不愈也,何以知有膿?膿之所在何以別知其處?師曰:假令膿在胸中者為肺癰,其人脈數,欬唾有膿血。設膿未成,其脈自緊數,緊去但數,膿為已成也。
English version