【內容】

張某，女，42歲，農民。素體健，1978年秋，拉車送肥，不慎失足跌倒，架子車下滑，一側車輪從其腹部軋過，當時即感腹痛、腰痛、尿血，遂送我院附屬醫院外科住院就診。

經檢查，一側腎臟受損，但不嚴重，給予益損化瘀止血之劑治療，次日血尿止，腰不痛，精神好轉。但患者手足及胸腹汗出綿綿不斷，乃邀我會診。

查患者腹中隱痛，脈緩，手足心及胸部自汗不止，別無所苦，乃斷為營衛不和。書方桂枝湯2劑，服後無效。再診時間患者大便情況，告知自外傷至今，已4日未大便。因思《傷寒論》云：「傷寒轉繫陽明者，其人濈然汗出也。」又，「不更衣、內實、大便難者，此名陽明也。」此病人，手足及胸腹部濈然汗出不斷，加之大便困難及腹痛，陽明主症已備，脈緩乃邪實於裡，脈道滯塞所致，前辨之營衛不和乃誤也。遂改用調胃承氣湯加桃仁、紅花等化瘀藥。處方：
大黃9g 芒硝18g(沖) 炙甘草6g 桃仁9g 紅花9g 當歸尾12g 赤芍9g
服1劑後，大便即通，汗出全止。繼予養血活血之劑，調理3日而愈。

本例外傷後自汗，按常情考慮斷為營衛不和，投桂枝湯而不中，情知有誤。再診時通過詢過病人，分析病情，緊緊抓住手足濈然汗出及大便困難，斷為陽明病。服藥1劑即便通汗止，遂調理而愈。