李某，男，47岁，1997年10月19日初诊。患者平素体质尚可，2周前因过于劳累，不慎感受风寒，出现恶寒发热、气喘咳嗽、咳痰等症，因病情急重，遂往某医院住院治疗。血化验：白细胞总数12×10⁹/L，中性0.80，淋巴0.20。胸透报告，右下肺有片状模糊阴影。按肺炎用中西药治疗10余日，疗效不佳。

查其面色苍暗，体温38.1℃，喘咳气急，胸闷，咯白色稀薄痰，身痛，恶风寒，汗出，舌淡红，苔薄白，脉浮细数。证属风寒束表，肺失宣降。治以解肌祛寒，平喘止咳，投以桂枝加厚朴杏子汤原方：
桂枝12g 白芍12g 炙甘草6g 杏仁10g 厚朴15g 生姜6g 大枣6枚
服上药3剂后，寒热身痛消失，咳喘减缓，脉转浮弱，再以前方5剂以巩固疗效。一周后，患者家属来告，病已痊愈。