張某，男，9歲，1978年10月13日診。患兒半年來，渴飲無度，每晝夜飲水4熱水瓶，尚覺口舌乾燥，食納不甘，精神疲憊，小便清長。先在某醫院檢查，拍攝顱腦片無異常，尿糖陰性，僅尿比重略低於正常，臨床未能確診。出院服中藥十餘劑，醫者多以胃陰不足辨治，投藥如沙參、麥冬、天花粉等，效果惘然。
察其舌質淡紅，布白滑苔，脈象沈滑；審其症，熱象不著。辨證為水濕內停，氣化不利，水津不能上承所致，當以五苓散化氣利水，敷布津液。處方：
桂枝6g 茯苓9g 澤瀉9g 白朮10g 豬苓10g
患兒服藥5劑後，口渴多飲明顯減輕，每晝夜飲水減至2熱水瓶即可。前方獲效，效不更方，續服5劑。數月後，函告患兒病癒。