刘某，男，54岁。患“乙型肝炎”，然其身体平稳而无所苦，最近突发腹胀，午后与夜晚必发作。发时坐卧不安，痛苦万分。患者手指其腹曰：我无病可讲，就是夜晚腹胀，气聚于腹，不噫不出，憋人欲死。问其治疗，则称中、西药服之无算，皆无效可言。问其大便则溏薄不成形，每日二三行。凡大便频数，则夜晚腹胀必加剧。小便短少，右胁作痛，控引肩背痿楚不堪。切其脉弦而缓，视其舌淡嫩而苔白滑。
仲景谓“太阴之为病，腹满而吐，食不下，自利益甚”，故凡下利腹满不渴者，属太阴也。阴寒盛于夜晚，所以夜晚则发作。脉缓属太阴，而脉弦又属肝胆，胆脉行于两侧，故见胁痛控肩背也。然太阴病之腹满，临床不鲜见之，而如此证之严重，得非肝胆气机疏泄不利，六腑升降失司所致欤？审证严密，瞻前顾后，肝脾并治，选用《伤寒论》柴胡桂枝干姜汤：
柴胡16g 桂枝10g 干姜12g 牡蛎30g(先煎) 花粉10g 黄芩4g 炙甘草10g
此方仅服1剂，则夜间腹胀减半，3剂后，腹胀全消，而下利亦止。