李某，男，47歲，1997年10月19日初診。患者平素體質尚可，2周前因過於勞累，不慎感受風寒，出現惡寒發熱、氣喘咳嗽、咳痰等症，因病情急重，遂往某醫院住院治療。血化驗：白細胞總數12×10⁹/L，中性0.80，淋巴0.20。胸透報告，右下肺有片狀模糊陰影。按肺炎用中西藥治療10餘日，療效不佳。

查其面色蒼暗，體溫38.1℃，喘咳氣急，胸悶，咯白色稀薄痰，身痛，惡風寒，汗出，舌淡紅，苔薄白，脈浮細數。證屬風寒束表，肺失宣降。治以解肌祛寒，平喘止咳，投以桂枝加厚朴杏子湯原方：
桂枝12g 白芍12g 炙甘草6g 杏仁10g 厚朴15g 生薑6g 大棗6枚
服上藥3劑後，寒熱身痛消失，咳喘減緩，脈轉浮弱，再以前方5劑以鞏固療效。一周後，患者家屬來告，病已痊癒。