張某，女，24歲，未婚，1972年9月13日初診。素體尚健，於十數天前，因勞動後出汗受風，入夜即覺週身痠痛，凜然畏寒，時值月經正行而驟止，自服薑糖水一碗，覆被取汗。得汗後，身疼雖減，而熱勢仍熾，體溫腋下39.8℃，經某衛生院診為感冒，予肌注安痛定，口服解熱鎮痛類藥物。之後體溫雖降，但仍午後陣發寒熱，腋下體溫37.4℃，且心煩易怒，幻覺幻聽，耳邊常聞戲謔謾罵之語，因之或暴怒罵詈，或嘻笑不禁，晝輕夜劇，睡臥不寧，某醫院診為「神經官能症」，予冬眠靈等鎮靜藥不效。
詢之，脅腹脹痛不欲按，口苦泛惡不思食。舌紅、苔薄黃，脈弦細而數。診為熱入血室。治擬清熱透邪，和解肝膽，涼血化瘀，鎮靜安神法。處方：
軟柴胡6g 嫩青蒿9g 條黃芩9g 清半夏9g 淡竹茹9g 粉丹皮9g 細生地9g 赤芍藥9g 生龍齒24g 合歡皮12g 淮木通4.5g 地骨皮12g
9月17日二診：服上方藥二劑，寒熱發作已減，神識轉清，幻聽消失，夜寐轉佳，繼又自服二劑，陰道見有少量出血，黑紫色，脅腹疼痛頓除，體溫正常，諸恙悉定。唯覺乏力咽乾，食慾不振，脈弦細，苔薄白少津。再擬前方加減。處方：