劉某，男，54歲。患「乙型肝炎」，然其身體平穩而無所苦，最近突發腹脹，午後與夜晚必發作。發時坐臥不安，痛苦萬分。患者手指其腹曰：我無病可講，就是夜晚腹脹，氣聚於腹，不噫不出，憋人欲死。問其治療，則稱中、西藥服之無算，皆無效可言。問其大便則溏薄不成形，每日二三行。凡大便頻數，則夜晚腹脹必加劇。小便短少，右脅作痛，控引肩背痿楚不堪。切其脈弦而緩，視其舌淡嫩而苔白滑。
仲景謂「太陰之為病，腹滿而吐，食不下，自利益甚」，故凡下利腹滿不渴者，屬太陰也。陰寒盛於夜晚，所以夜晚則發作。脈緩屬太陰，而脈弦又屬肝膽，膽脈行於兩側，故見脅痛控肩背也。然太陰病之腹滿，臨床不鮮見之，而如此證之嚴重，得非肝膽氣機疏泄不利，六腑升降失司所致歟？審證嚴密，瞻前顧後，肝脾並治，選用《傷寒論》柴胡桂枝乾薑湯：
柴胡16g 桂枝10g 乾薑12g 牡蠣30g(先煎) 花粉10g 黃芩4g 炙甘草10g
此方僅服1劑，則夜間腹脹減半，3劑後，腹脹全消，而下利亦止。