張某，42歲。1929年，農曆9月初2日診。晨6時外出，返家途中，時值陰雨，感冒風寒。初起即身熱惡寒，頭疼體痛，沉迷嗜臥(即少陰病，但欲寐之病情也)，兼見渴喜熱飲不多，脈沉細而兼緊象。舌苔白滑，質夾青紫。此由腎氣素虧，坎陽內弱，無力衛外固表抵抗客邪，以致風寒乘虛直入少陰，阻塞太陽運行之機，而成是狀。治以仲景麻黃附子細辛湯，助陽解表：
黑附片36g(先煎2～3小時) 麻黃9g(生，先煮數沸去沫) 北細辛6g 桂枝尖12g
初三日，服上方一劑即汗，身熱已退，惟覺頭暈咳嗽，神怯而已，然表邪雖解，肺寒尚未肅清。陽氣尚虛，以四逆合二陳加細辛、五味子，扶陽溫寒主之
黑附子45.6g(先煮2～3小時) 乾薑25g 甘草9g 廣皮9g 法夏12.5g 茯苓12g 北細辛3.7g 五味子1.3g
一劑盡，咳嗽立止，食量增加，精神恢復，病遂痊癒。