【內容】
治一人。年三十餘，病發熱，醫用藥汗之，不效，又投五積散，其熱益甚，兼汗多足冷。江診其脈，告曰：此內傷外感也，用參、茂、歸、朮以補裡，防風、羌活以解其表，加山楂以消導之。一服，病減半，所以知其人已病者，六脈皆洪大搏指，氣口大于人近一倍也。既而更醫，熱復作，且頭疼口乾，鼻衄，譫語，昏睡。江曰：此汗多亡陽也，投柴胡桂枝湯，和其營衛，諸症減半，唯口乾不除，乃以麥冬、生地、陳皮、甘草、茯苓、人參、柴胡、白芍、葛根、五味子、黃芩一服，食進，諸症皆除。所以知之者，診其脈兩手皆洪盛，按之勃勃然也。
柴胡12克、黃芩6克、法半夏6克、人參6克、炙甘草3克、桂枝6克、白芍6克、生薑6克、大棗3克。
寥笙註：本案為勞倦虛弱人外感症。患者病雖不甚重，但情況比較複雜。前醫用汗藥，又投五積散，致熱甚，汗多，足冷。江氏用參、茂、歸、朮以補裡，防風、羌活之辛溫以解表，加山楂之酸溫，以化食滯，服之病減其半。既而更醫以後，熱復作，頭疼口乾，譫語昏睡。江氏曰：「此汗多亡陽。」此所謂亡陽者，乃自汗出，衛氣虛，傷衛分之陽一也，故投柴胡桂枝湯調和營衛，諸症又減半。柴胡桂枝湯乃小柴胡湯與桂枝湯并為一方，以桂枝湯解外，以柴胡湯轉輸少陽樞機，為表裡兩解之溫清合劑。本案患者病情夾雜，處方用藥，比較曲折，柴胡桂枝湯僅為更醫後，熱復作，汗出多之治法，為太少兩陽合病，和解少陽，發散太陽之一法耳。最後口乾不除，此為氣津兩傷，故以生脈散合小柴胡加減以善其後。全案治療過程，必須聯繫前後處方，首尾貫通，才能窺其全貌。
