治一人。夏月進酸苦泄熱，和胃通墜，為陽明厥陰治甚安。入秋涼爽，天人漸有收肅下降之理，緣有年下虧，木少水涵，相火之風旋轉熏灼胃脘，沖逆為嘔，舌絡被熏，則絳赤如火，消渴便阻猶剩事耳。凡此皆屬中厥根萌，當加慎養為宜。
生雞子黃1枚、阿膠4.5克、生白芍9克、生地黃9克、天冬3克（去心）、川連1克。
寥笙註：本案為陰虛火旺，水不涵木證。患者舌絳嘔逆，消渴便阻，水不涵木，風火內動，故葉氏用黃連阿膠湯化裁，去黃芩之苦燥，黃連亦止用0.3克，加生地、天冬之甘寒，以養陰生津，則重在滋腎水以治其本也。
