【內容】
治一女。傷風咳嗽。先前自用疏風潤肺止咳之藥，不應，轉加嘔渴咽痛。石頑診之，六脈浮滑應指，因與半夏散三啜而病如失。或間咳嗽咽痛而渴，舉世咸禁燥劑，今用半夏輒效，何也？曰：用藥之權衡，非一言而喻也，凡治病必求其本。此風邪挾飲之暴咳，故用半夏、桂枝，開通經絡，迅掃痰涎，兼甘草之和脾胃而致津液，風痰散，營衛通，則咽痛燥渴自已。設泥其燥渴而用清潤，滋其痰濕，經絡愈壅，燥渴咽痛，愈無寧宇矣。
法夏6克、桂枝6克、炙甘草6克。
寥笙註：本案為風邪挾飲上攻咳嗽證。患者為外感風邪挾飲咳嗽，誤用甘涼潤肺止咳之劑，非但原病咳嗽不解，更加嘔渴咽痛，此治之逆也。張氏用半夏散三啜而病如失，可謂藥到病除。《傷寒論》半夏散及湯，為少陰病陰盛陽鬱，咽中痛證，以少陰之邪，逆于經脈，不得由樞而出，用半夏之辛溫入陰散鬱熱；桂枝、甘草辛甘達肌表，則少陰之邪由經脈而出肌表，悉從太陽開發。近人治咳嗽或咽痛，多喜用甘涼清潤，忌用溫燥。須知風熱咳嗽，或咽痛屬燥者，固當用清涼潤劑，如屬寒邪外束，則非辛溫藥不效，若概用寒涼，病必不除，反致增劇，觀此案益信而有徵。
