病有积﹑有聚，何以别之？然：积者，阴气也，聚者阳气也，故阴沉而伏，阳浮而动。气之所积名曰积，气之所聚名曰聚，故积者五藏所生，聚者六府所成也。积者，阴气也，其始发有常处，其痛不离其部，上下有所终始，左右有所穷处；聚者阳气也，其始发无根本，上下无所留止，其痛无常处，谓之聚。故以是别知积聚也。

【注】

1. 积者，五藏所生，五藏属阴，阴主静，故其病沈伏而不离其处。
2. 聚者，六府所成，六府属阳，阳主动，故其病浮动而无所留止也。
3. 杨氏曰：“积，蓄也，言血脉不行，畜积而成病也。”
4. 周仲立曰：“阴沈而伏，初亦未觉，渐以滋长，日积月累是也。聚者，病之所在，与血气偶然邂逅，故无常处也。与五十二难意同。”