春夏刺浅，秋冬刺深者，何谓也？然：春夏者，阳气在上，人气亦在上，故当浅取之；秋冬者，阳气在下，人气亦在下，故当深取之。

春夏各致一阴，秋冬各致一阳者，何谓也？然：春夏温，必致一阴者，初下针，沉之至肾肝之部，得气引持之阴也；秋冬寒，必致一阳者，初内针，浅而浮之至心肺之部，得气推内之阳也。是谓春夏必致一阴，秋冬必致一阳。

【注】

1. 春夏之时，阳气浮而上，人之气亦然，故刺之当浅，欲其无太过也。
2. 秋冬之时，阳气沈而下，人气亦然，故刺之当深，欲其无不及也。
3. 经曰：“必先岁气，无伐天和，此之谓也。”
4. 四明陈氏曰：“春气在毛，夏气在皮，秋气在分肉，冬气在骨髓，是浅深之应也。”
5. 致，取也，春夏气温，必致一阴者，春夏养阳之义也，初下针，即沈之至肾肝之部，俟其得气，乃引针而提之，以至于心肺之分，所谓致一阴也。
6. 秋冬气寒，必致一阳者，秋冬养阴之义也，初内针，浅内浮之当心肺之部，俟其得气推针而内之，以达于肾肝之分，所谓致一阳也。此篇致阴致阳之说，越人特推其理，有如是者尔，凡用针补泻，自有所宜，初不必以是相拘也。