师曰：伏气之病，以意候之，今月之内，欲有伏气，假令旧有伏气，当须脉之。若脉微弱者，当喉中痛，似伤，非喉痹也。病人云：实咽中痛，虽尔，今复欲下利。

【注】

• 四时令气，正气也；非时之气，邪气也。
• 正气之中人也浅，感之甚者即病，微者藏在肌肤，不即为病，壮实之人可以自己。
• 邪气之中人也深，感之虽微，亦即为病，甚则直入于藏不能自己，虚者死焉。
• 此篇所谓伏气之病，即四时令气正病，非四时不正之邪，与非常异气之疫邪也。
• 所为伏气者，如感冬令之风寒，其重者，伤于荣卫，即时而发者，名为中风、伤寒是也；其感之轻者，伏藏于肌肤，过时而发，名为温病是也。
• 故时气、伏气之为病，二者不可不辨焉。春三月名曰发陈，是伏气欲发之月也。
• 假令旧有伏气之人，乘冬不藏精之隙而病者，当须以脉识之。
• 今月之内，初病伤寒、温病者(1)脉若微弱，是少阴脉也(2)若喉中痛，是少阴证也。然其痛必缓，非若外感时气之喉痹肿伤暴痛也。
• 今既云实咽中痛，而脉又微弱，故知为少阴伏气内发之阴火也。
• 虽尔咽痛，恐复欲下利，不可以时气外感阳火之喉痹治之也。

【集注】

• 张锡驹曰：“此条言伏气之病，由内而出，非若时行猝病，由外而至也。”