溫毒咽痛喉腫，耳前耳後腫，頰腫面正赤，或喉不痛，但外腫，甚則耳聾，俗名大頭溫、蝦蟆溫者。普濟消毒散去柴胡、升麻主之。初起一二日再去芩、連，三四日加之佳。

【註】

1. 溫毒者，穢濁也。
2. 凡地氣之穢，未有不因少陽之氣而自能上升者。春夏地氣發泄，故多有是證；秋冬地氣間有不藏之時，亦或有是證；人身之少陰素虛，不能上濟少陽，少陽升騰莫制，亦多成是證；小兒純陽火多，陰未充長，亦多有是證。
3. 咽痛者經謂一陰一陽結謂之喉痹，蓋少陰少陽之脈，皆循喉嚨，少陰主君火，少陽主相火，相濟為災也。
4. 耳前耳後頰前腫者，皆少陽經脈所過之地，頰車不獨為陽明經穴也。
5. 面赤者火色也，甚則耳聾者，兩少陽之脈，皆入耳中，火有餘則清竅閉也。
6. 治法總不能出李東垣普濟消毒飲之外，其方之妙，妙在以涼膈散為主；而加化清氣之馬勃、殭蠶、銀花，得輕可去實之妙。再加元參、牛蒡、板藍根，敗毒而利肺氣，補腎水以上濟邪火。
7. 去柴胡、升麻者，以升騰飛越，太過之病，不當再用升也。說者謂其引經，亦甚愚矣。凡藥不能直至本經者，方用引經藥作引，此方皆係輕藥，總走上焦，開天氣，肅肺氣，豈須用升柴直升經氣耶？
8. 去黃芩、黃連者，芩連裡藥也，病初起，未至中焦，不得先用裡藥，故犯中焦也。

【方劑】

普濟消毒飲去升麻柴胡黃芩黃連
連翹一兩 薄荷三錢 馬勃四錢 牛蒡子六錢 芥穗三錢 殭蠶五錢 元參一兩 板藍根五錢 苦梗一兩 甘草五錢
右共為粗末，每服六錢，重者八錢，鮮葦根湯煎，去渣服，約二時一服，重者一時許一服。