暴赤生翳心肝病，风热上壅痛难当，赤肿热泪羞明痒，最宜劆洗出血良。初起先用芦根饮，黑连硝黄芩与防，去翳镇肝藁石决，辛薯参苓车味羌。

【注】

暴赤生翳，其证赤肿生翳，痒痛难当，时流热泪羞明，乃心、肝二经风热，上壅攻目所致。宜劆洗出血，服芦根饮子，清其内热，后服镇肝丸。劆音廉，劆者或以鍼锋微刺之，或以灯心草微刮之也。

【方剂】

芦根饮子
芦根 一钱 黑参 一钱五分 黄莲 一钱 芒硝 一钱 大黄 一钱 黄芩 一钱五分 防风 一钱
上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去滓温服。

【又方】

镇肝丸方
藁本 一两五钱 石决明 煅，二两 细辛 三钱 山药 炒 人参 茯苓 车前子 各一两 五味子 三钱 羌活 一两
右罗为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。