唐孙思邈撰，约成书于永淳二年（682）。作者集晚年近三十年之经验，以补早塞巨著《千金要方》之不足，故名翼方。

此书共30卷，北宋时期校正医书局对其传本予以校正，并刊行全国。我国自宋迄今刻印、影印近二十版次。日本除珍藏有中国六种刊本外，尚有日本翻刻的两种较好版本，现存版本中，以万历三十三年（1605）王肯堂刻本最佳。1955年人民卫生出版社据江户医学本出转的影印本较为常见。

《千金翼方》全书30卷，计189门。合方、论、法共2900余首。卷1～4论药物，引录《唐本草》的大部分内容，卷5～6系妇人疾病；卷9～10论述伤寒；卷11为小儿病；卷12～15阐述养生长寿。集中体现了古代延年益寿学说同防病、治病相结合之特色。卷16～25论述中风、杂病、高分子痈等；卷26～28系针灸；卷29～30为禁经，其中虽有禁咒之术，但亦不乏心理疗法内容。

《千金翼方》系统论述了伤寒六经辨证，内科杂病、外科疮肿、诊病察色，辫别阴阳表里虚实以及治疗技术等方面都提供了宝贵经验。