那某，男，14歲，1977年8月23日初診。患者著涼後發燒五天，用抗生素、解熱鎮痛劑及銀翹、桑菊等辛涼解表成藥均不效，體溫反而繼續上升達40.0℃，發冷發熱，寒熱夾雜，多為先惡寒、後發熱，汗出熱不退，咽中稍痛，舌尖稍紅，舌苔薄白，脈象弦數，咽部稍紅，扁桃體I°腫大。時值流感盛行。此病雖五日，柴胡證仍在，仍宜和之，用小柴胡湯：
柴胡15g 黃芩10g 半夏10g 黨參10g 生薑10g 生甘草9g 大棗4枚去核
煎服1劑後，發熱即退，連服3劑，退熱之後未再發。觀其舌苔稍膩，脈象緩和，與香砂六君子湯加三仙2劑為之善後。