暴赤生翳心肝病，風熱上壅痛難當，赤腫熱淚羞明癢，最宜劆洗出血良。初起先用蘆根飲，黑連硝黃芩與防，去翳鎮肝藁石決，辛薯參苓車味羌。

【註】

暴赤生翳，其證赤腫生翳，癢痛難當，時流熱淚羞明，乃心、肝二經風熱，上壅攻目所致。宜劆洗出血，服蘆根飲子，清其內熱，後服鎮肝丸。劆音廉，劆者或以鍼鋒微刺之，或以燈心草微刮之也。

【方劑】

蘆根飲子
蘆根 一錢 黑參 一錢五分 黃蓮 一錢 芒硝 一錢 大黃 一錢 黃芩 一錢五分 防風 一錢
上為粗末，以水二盞，煎至一盞，食後去滓溫服。

【又方】

鎮肝丸方
藁本 一兩五錢 石決明 煅，二兩 細辛 三錢 山藥 炒 人參 茯苓 車前子 各一兩 五味子 三錢 羌活 一兩
右羅為細末，煉蜜為丸，如桐子大，空心茶清送下三錢。