【內容】

沈藥子 于 丙戌年小滿

「science」源於希臘字根，有知識的意涵。但知識是死的，是供理性活用的，與其稱science作「知識」，或將之譯為「科學」，不若直譯為「賽恩斯」。賽恩斯=知識+理性。「科學」者，分科之學也。但這譯名實在太膚淺了，貶低了賽恩斯。

賽恩斯不等於科技、數據或儀器，其要素是理性求知。近百年許多撼動這個世界的偉大物理學家，主要靠自己的腦袋和紙筆，數據或儀器僅是輔助或佐證，甚至可以不要，E=mc²、F=ma，重要的是背後的觀念，不是數據。理學院的訓練也重推演，輕數字，真正須要數字的計算，交給計算機絕對比人腦快速又精確。可嘆許多所謂的知識分子總喜舉統計數據展現自己的「科學素養」，令一般大眾誤以為有數字就科學。

現代醫學是個崇尚數據的極端例子，它號稱科學，將人體視為機械元件的組合，以量度的數據說服自己與患者，大醫院有如工廠的生產線，患者魚貫進出。雖如此，它對於眾多疾病卻只能控制、掩蓋症狀，患者大抵須一輩子服藥控制。何故？因為現代醫學尚處於很幼稚、不成熟的階段。它雖借用科技把形體觀測到極細緻，卻忽略了在形體背後貫串全身的理。它的日新月異表示一直推翻前說。科學與數據不過是它遮掩自己無能的華麗外衣，卻不能根治疾病。

凡物有生，必有死，文化亦同。例如「八卦」的概念，它曾經偉大過，但當它身上貼上越多神秘的色彩，或經戰亂失傳，真相就越不被了解。起初，人們雖對它不解，但仍抱有崇敬，如敬祖考。但若到了連販夫走卒也可披上道服，胸前劃個自己都莫名其妙的八卦樣式之時，人們對它的信仰便已動搖。千年之後，有一天，信仰突地崩解，人們奚落之，棄之如蔽帚。文化大革命豈無遠因？現代，「八卦」已成為「莫名其妙、不知所云」的代名詞，「八卦」已死。

「科學」這兩個字眼的意義已經越來越模糊，上至教授，下至販夫走卒，個個都已學會拿「科學」、「數據」當護身符，鞏固自己的說詞，往臉上貼金。它也即將如同「八卦」，被人們嗤為迷信，終將會走入歷史，賽恩斯將死。